click for full-sized comic

5 Responses to “Data Heaven”
Moi wrote: 17 Sep 2004

And haven’t well felt that pain!

Andrei Sedelnikov wrote: 20 Sep 2004

Why “Juan”? Traces of Kastaneda? :)

Clare wrote: 23 Sep 2004

Thank god for this site! Its a gem and I am eternally grateful for the effort!
thank you.

Moi wrote: 24 Sep 2004

Andrei - I assumed “Juan” because in the second frame you can see the data as a “1″ (surrounded by numbile young “0″s, attending his every whim). Since “one” sounds like “Juan” when you say it with a Spaneesh accent…

Hof course, Hi could be completely wrong! Hi know nurrthing, Hi am from Barcelona.

Tom Chi wrote: 27 Sep 2004

Someone finally got it. Good job, Moi. This of course means that in the German translation we need a name that sounds like “Ein”… maybe “Ian?”


Leave a Reply


OK/Cancel is a comic strip collaboration co-written and co-illustrated by Kevin Cheng and Tom Chi. Our subject matter focuses on interfaces, good and bad and the people behind the industry of building interfaces - usability specialists, interaction designers, human-computer interaction (HCI) experts, industrial designers, etc. (Who Links Here) ?